Holländisch-Finnisch Übersetzung für ondersteunen

tukeaEmme voi tukea näitä ehdotuksia. We kunnen deze voorstellen niet ondersteunen. Haluan tukea hänen mietintöään. Ik wil zijn verslag graag ondersteunen. Tämän takia emme voi tukea mietintöä. Daarom kunnen we dit verslag niet ondersteunen.
kannattaaTämän vuoksi päätin kannattaa mietintöä. Ik heb daarom besloten dit verslag te ondersteunen. En voi myöskään kannattaa vientitukia koskevaa tarkistusta 7. Amendement 7, inzake uitvoerrestituties, kan ik evenmin ondersteunen. Tässä kohden voin kannattaa esittelijän tarkistusta. Op dit punt kan ik het amendement van de rapporteur ondersteunen.

ylläpitääOlen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän onnistuu ylläpitää ja puolustaa tätä kaikkea. Ik ben er vast van overtuigd dat wij dit allemaal kunnen ondersteunen en verdedigen. kirjallinen. - (EN) Pidän parlamentin roolia tehokkaana vain, jos sen onnistuu ylläpitää lainsäädännön vaikutuksia. schriftelijk. - (EN) Ik acht de rol van het Parlement alleen doeltreffend als het de effecten van wetgeving ook kan ondersteunen.
hyväksyäMietintö on niin virheellinen, ettei sitä voida hyväksyä. De gebreken in het verslag zijn van dien aard dat ik het niet kan ondersteunen. Puheenjohtajavaltion tehtävänä ei ole hyväksyä tai tuomita erilaisia näkemyksiä tai ilmaista omia näkemyksiään. Het is niet de taak van het voorzitterschap om bepaalde standpunten te ondersteunen of te veroordelen. PPE-ryhmän puolesta. - (NL) Haluan ehdottomasti hyväksyä Hannes Swobodan ehdotuksen. namens de PPE-Fractie. - Ik zou graag met klem het voorstel van collega Swoboda willen ondersteunen.
omaksua
pitää ennallaan
pitää pystyssä
pitää yllä

pönkittää
pysyttää voimassa
vahvistaaTalousarvio heijastelee haluamme vahvistaa ja tukea Eurojust-verkostoa ja Europolia. Met deze begroting geven wij een signaal dat wij Europol en Eurojust willen uitbreiden en ondersteunen. Tämä vahvistaa työntekijöiden oikeuksia ja on osoitus siitä, että Euroopan sosiaalinen sydän sykkii edelleen. Deze zal de rechten van werkenden ondersteunen en laten zien dat het sociale hart van Europa nog steeds klopt. Euroopan unionin tulee nyt yhtenäisesti ja kaikin voimin vahvistaa YK:n toimintaedellytyksiä. De Europese Unie moet nu eensgezind en met alle macht de levensvatbaarheid van de VN ondersteunen.

Wörterbuch